Notificare legală
©
2012 Research In Motion Limited. Toate drepturile rezervate. BlackBerry
®
, RIM
®
, Research In Motion
®
şi mărcile
comerciale corelate, numele şi siglele sunt proprietatea Research In Motion Limited şi sunt înregistrate şi/sau utilizate în
SUA şi diferite ţări din întreaga lume.
iTunes este marcă comercială a Apple Inc. Bluetooth este o marcă comercială a Bluetooth SIG. DataViz, Documents To Go,
Sheet To Go, Slideshow To Go şi Word To Go sunt mărci comerciale ale DataViz, Inc. UMTS este marcă comercială a
European Telecommunications Standard Institute. Gears şi Google Mail sunt mărci comerciale ale Google Inc. GSM şi
Global System for Mobile Communications sunt mărci comerciale ale GSM MOU Association. IBM, Groupon este o marcă
comercială a Groupon, Inc. Domino, Lotus, Lotus iNotes şi Lotus Notes sunt mărci comerciale ale International Business
Machines Corporation. JavaScript este marcă comercială a Oracle şi/sau afiliaţilor acesteia. Microsoft, Hotmail, Outlook,
Windows Live şi Windows Media sunt mărci comerciale ale Microsoft Corporation. Novell şi GroupWise sunt mărci
comerciale ale Novell, Inc. PGP, PGP Desktop Professional şi PGP Universal Server sunt mărci comerciale ale PGP
Corporation. RSA este marcă comercială a RSA Security. vCard este marcă comercială a Internet Mail Consortium. Wi-Fi,
Wi-Fi Protected Access, Wi-Fi Protected Setup şi WPA sunt mărci comerciale ale Wi-Fi Alliance. Toate celelalte mărci
comerciale aparţin proprietarilor respectivi.
Handwriting Recognition Engine (c) 1998-2010 este furnizat de HanWang Technology Co., Ltd. Toate drepturile rezervate.
Deţinătorii de conţinut utilizează tehnologia de gestionare a drepturilor digitale Windows Media (WMDRM) pentru a-şi
proteja proprietatea intelectuală, inclusiv drepturile de autor. Acest dispozitiv utilizează software WMDRM pentru a accesa
conţinutul protejat WMDRM. Dacă software-ul WMDRM nu reuşeşte să protejeze conţinutul, deţinătorii de conţinut pot
solicita Microsoft revocarea capacităţii software-ului de a utiliza WMDRM pentru redarea sau copierea conţinutului
protejat. Revocarea nu afectează conţinutul neprotejat. Când descărcaţi licenţe pentru conţinut protejat, sunteţi de acord
că Microsoft poate include o listă de revocare cu licenţele. Deţinătorii de conţinut vă pot solicita să actualizaţi WMDRM
pentru a putea accesa conţinutul. Dacă refuzaţi un upgrade, nu veţi mai putea accesa conţinutul care necesită respectivul
upgrade.
Porţiuni din BlackBerry
®
Device Software se află sub licenţa copyright
©
2007-2008 The FreeType Project (
www.freetype.org
). Toate drepturile rezervate.
Această documentaţie, incluzând toate documentaţiile incluse de referinţă în acest document precum documentaţiile
furnizate sau puse la dispoziţie la adresa
www.blackberry.com/go/docs
este oferită sau pusă la dispoziţie "CA ATARE" şi
"CA DISPONIBILĂ", fără nicio condiţie, aprobare sau garanţie de orice fel de către Research In Motion Limited şi
companiile sale afiliate ("RIM") şi RIM nu îşi asumă nicio răspundere pentru erorile tipografice, tehnice sau alte imprecizii,
greşeli sau omisiuni din acest document. Pentru a proteja informaţiile confidenţiale şi de proprietate şi/sau secretele
comerciale ale RIM, este posibil ca acest document să descrie unele aspecte ale tehnologiei RIM în termeni generali. RIM
îşi rezervă dreptul de a modifica periodic informaţiile din acest document; cu toate acestea, RIM nu se angajează să vă
furnizeze modificări, actualizări, îmbunătăţiri sau alte adăugiri pentru acest document, regulat sau în orice alt mod.
Acest document poate conţine referinţe la informaţii din surse terţe, la componente hardware sau software, produse sau
servicii, incluzând componente şi conţinut precum conţinut protejat de drepturi de autor, şi/sau la site-uri Web ale unor
terţi (denumite colectiv „Informaţii de la terţi”). RIM nu controlează şi nu este responsabilă pentru niciun Produs sau
serviciu de la terţi, inclusiv, dar fără a se limita la conţinut, acurateţe, respectarea drepturilor de autor, compatibilitate,
performanţă, exactitate, legalitate, decenţă, legături sau orice alt aspect privind Produsele sau serviciile de la terţi.
Ghidul utilizatorului
Notificare legală
387
Includerea unei referinţe la Produse sau servicii de la terţi în acest document nu implică aprobarea de către RIM a
Produselor şi serviciilor de la terţi sau a terţelor părţi în niciun fel.
EXCEPTÂND CAZUL ÎN CARE SUNT INTERZISE DE CĂTRE LEGEA APLICABILĂ ÎN JURISDICŢIA DVS., TOATE CONDIŢIILE,
APROBĂRILE, GARANŢIILE SAU REPREZENTĂRILE DE ORICE FEL, EXPLICITE SAU IMPLICATE, INCLUZÂND FĂRĂ
LIMITARE, ORICE CONDIŢII, APROBĂRI, GARANŢII SAU REPREZENTĂRI DE DURABILITATE, ADECVARE PENTRU UN
SCOP ANUME SAU UTILIZAREA, VANDABILITATEA, CALITATEA VANDABILITĂŢII, RESPECTAREA LEGILOR, CALITATEA
SATISFĂCĂTOARE SAU TITLUL SAU CEEA CE DECURGE DINTR-UN STATUT SAU UN CURS AL FOLOSIRII SAU AL
UTILIZĂRII SAU CORELAT CU DOCUMENTUL SAU UTILIZAREA SA SAU PERFORMANŢE SAU LIPSA ACESTORA PENTRU
ORICE APLICAŢIE SOFTWARE, HARDWARE, SERVICII SAU ORICE PRODUSE SAU SERVICII DE LA TERŢI MENŢIONATE ÎN
ACEST DOCUMENT, SUNT EXCLUSE. PUTEŢI AVEA DE ASEMENEA ALTE DREPTURI CARE VARIAZĂ ÎN FUNCŢIE DE
STAT SAU PROVINCIE. UNELE JURISDICŢII POT SĂ NU PERMITĂ EXCLUDEREA SAU LIMITAREA GARANŢIILOR ŞI
CONDIŢIILOR IMPLICATE. ÎN LIMITA PERMISĂ DE LEGE, ORICE GARANŢII SAU CONDIŢII IMPLICATE CORELATE CU
DOCUMENTUL ÎN LIMITA ÎN CARE NU POT FI EXCLUSE PRECUM ESTE STABILIT MAI SUS, DOAR POT FI LIMITATE,
SUNT LIMITATE LA NOUĂZECI (90) DE ZILE DE LA DATA CÂND AŢI OBŢINUT PRIMA DATĂ DOCUMENTUL SAU
PRODUSUL CARE ESTE SUBIECTUL CERINŢEI DVS.
ÎN LIMITA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ ÎN JURISDICŢIA DVS., ÎN NICIO SITUAŢIE RIM NU ÎŞI ASUMĂ
RĂSPUNDEREA PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE CORELATE CU ACEST DOCUMENT SAU UTILIZAREA SA SAU
PERFORMANŢA SAU LIPSA ACESTEIA PENTRU ORICE APLICAŢIE SOFTWARE, HARDWARE, SERVICII SAU ORICE
PRODUSE SAU SERVICII DE LA TERŢI MENŢIONATE ÎN ACEST DOCUMENT INCLUZÂND, FĂRĂ LIMITARE,
URMĂTOARELE DAUNE: DIRECTE, CAUZATE, EXEMPLARE, INCIDENTALE, INDIRECTE, SPECIALE, PUNITIVE ETC. SAU
DAUNE AGRAVATE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR SAU A VENITURILOR, EŞECUL DE A REALIZA
ECONOMIILE PLANIFICATE, ÎNTRERUPEREA AFACERILOR, PIERDEREA UNOR OPORTUNITĂŢI DE AFACERI SAU
CORUPEREA SAU PIERDEREA DE INFORMAŢII, EŞECUL DE A TRANSMITE SAU A PRIMI ORICE INFORMAŢII, PROBLEME
ASOCIATE CU ORICE APLICAŢII UTILIZATE ÎMPREUNĂ CU PRODUSELE SAU SERVICIILE RIM, COSTURI DE
INACTIVITATE, PIERDEREA UTILIZĂRII PRODUSELOR SAU SERVICIILOR RIM SAU ORICE PORŢIUNE A ACESTORA SAU A
ORICĂROR SERVICII PENTRU TIMPI DE ANTENĂ, COSTUL BUNURILOR ÎNLOCUITOARE, COSTUL ACOPERIRII,
FACILITĂŢILOR ŞI SERVICIILOR, COSTUL CAPITALULUI SAU ORICARE ALTE PIERDERI FINANCIARE, FIE CĂ ACESTE
DAUNE AU FOST PREVĂZUTE SAU NEPREVĂZUTE ŞI CHIAR DACĂ RIM A FOST ANUNŢATĂ DE POSIBILITATEA UNOR
ASTFEL DE DAUNE.
ÎN LIMITA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ ÎN JURISDICŢIA DVS., RIM NU VA AVEA NICIUN FEL DE OBLIGAŢIE,
DATORIE SAU RĂSPUNDERE ÎN CONTRACT, PREJUDICII SAU ALTFEL FAŢĂ DE DVS., INCLUZÂND ORICE RĂSPUNDERE
PENTRU NEGLIJENŢĂ SAU RĂSPUNDERE STRICTĂ.
LIMITĂRILE, EXCLUDERILE ŞI DENEGĂRILE DE RESPONSABILITATE DIN ACEST DOCUMENT SE VOR APLICA: (A)
INDEPENDENT DE NATURA CAUZEI ACŢIUNII, CERERII SAU ACŢIUNII DVS. INCLUZÂND, DAR NU LIMITAT LA
ÎNCĂLCAREA CONTRACTULUI, NEGLIJENŢĂ, PREJUDICII, RĂSPUNDERE STRICTĂ SAU ORICE ALTĂ TEORIE LEGALĂ ŞI
VA SUPRAVIEŢUI UNEI SAU MAI MULTOR ÎNCĂLCĂRI SAU EŞECULUI SCOPULUI INIŢIAL SAU AL ALTUI REMEDIU
CONŢINUT ÎN ACEST DOCUMENT ŞI (B) CĂTRE RIM ŞI COMPANIILE SALE AFILIATE, SUCCESORILOR LOR, AGENŢILOR,
FURNIZORILOR, (INCLUZÂND FURNIZORUL DE SERVICII PENTRU TIMPI DE ANTENĂ), DISTRIBUITORII AUTORIZAŢI
RIM (INCLUZÂND DE ASEMENEA FURNIZORII DE SERVICII PENTRU TIMPI DE ANTENĂ ŞI DIRECTORII, ANGAJAŢII ŞI
CONTRACTANŢII LOR INDEPENDENŢI RESPECTIVI.
Ghidul utilizatorului
Notificare legală
388
PE LÂNGĂ LIMITĂRILE ŞI EXCLUDERILE STABILITE MAI SUS, ÎN NICIO SITUAŢIE NICIUN DIRECTOR, ANGAJAT, AGENT,
DISTRIBUITOR, FURNIZOR, CONTRACTANT INDEPENDENT AL COMPANIEI RIM SAU AL ORICĂROR COMPANII AFILIATE
ALE RIM NU VOR AVEA NICIO RESPONSABILITATE CARE SĂ DECURGĂ SAU SĂ FIE CORELATĂ CU ACEST DOCUMENT.
Înainte de a vă abona la, a instala sau a utiliza orice Produs sau serviciu de la un terţ, este responsabilitatea dvs. de a
asigura că furnizorul de servicii pentru timpi de antenă a fost de acord să accepte toate funcţiile lor. Este posibil ca unii
furnizori de servicii pentru timpi de antenă să nu ofere funcţionalitatea de navigare pe Internet cu un abonament la
BlackBerry
®
Internet Service. Consultaţi furnizorul de servicii pentru disponibilitate, aranjamente de roaming, planuri de
servicii şi funcţii. Instalarea sau utilizarea Produselor sau Serviciilor de la terţi cu produsele şi serviciile companiei RIM pot
necesita unul sau mai multe patente, mărci comerciale, drepturi de autor sau alte licenţe pentru a evita încălcarea sau
violarea drepturilor terţilor. Dvs. sunteţi singurul responsabil pentru stabilirea utilizării Produselor şi serviciilor de la terţi şi
dacă sunt necesare, în acest caz, licenţe de la terţi. Dacă sunt necesare, sunteţi responsabil pentru dobândirea lor. Nu ar
trebui să instalaţi sau utilizaţi Produse sau Servicii de la terţi până când toate licenţele necesare au fost dobândite. Orice
Produse şi Servicii de la terţi furnizate împreună cu produsele şi serviciile companiei RIM sunt oferite pentru comoditatea
dvs. şi sunt furnizate „CA ATARE”, fără condiţii, garanţii, reprezentări sau garanţii de orice fel, explicite sau implicite, din
partea RIM, iar RIM nu îşi asumă nicio răspundere în legătură cu acestea. Utilizarea Produselor şi Serviciilor de la terţi este
reglementată şi depinde de acordul dvs. pentru condiţiile licenţelor separate şi alte acorduri aplicabile cu terţi, exceptând
măsura în care este expres prezentat de o licenţă sau alt acord cu RIM.
Anumite funcţii prezentate în această documentaţie necesită o versiune minimă a aplicaţiilor BlackBerry Enterprise Server,
BlackBerry Desktop Software şi/sau BlackBerry Device Software.
Termenii de utilizare a oricărui produs sau serviciu al companiei RIM sunt stabiliţi într-o licenţă separată sau alt acord cu
RIM aplicabil. NIMIC DIN ACEST DOCUMENT NU ESTE INTENŢIONAT A ÎNLOCUI ORICE ACORDURI SAU GARANŢII
SCRISE EXPLICITE, OFERITE DE CĂTRE RIM PENTRU PORŢIUNI ALE ORICĂRUI PRODUS SAU SERVICIU RIM, ALTELE
DECÂT ACEST DOCUMENT.
Licenţă oferită de QUALCOMM Incorporated în baza a cel puţin unuia dintre următoarele patente din Statele Unite şi/sau a
patentelor corespunzătoare din alte ţări:
5,490,165
5,504,773
5,506,865
5,511,073
5,228,054
5,535,239
5,267,261
5,544,196
5,568,483
5,337,338
5,600,754
5,414,796
5,657,420
5,416,797
5,659,569
5,710,784
5,778,338
Copyright (c) 1999-2006, The Board of Trustees of the University of Illinois
Toate drepturile rezervate.
Test de performanţă Iperf
Mark Gates
Ajay Tirumala
Jim Ferguson
Ghidul utilizatorului
Notificare legală
389
Jon Dugan
Feng Qin
Kevin Gibbs
John Estabrook
National Laboratory for Applied Network Research (Laboratorul Naţional pentru cercetare în reţele aplicate)
National Center for Supercomputing Applications (Centrul Naţional de aplicaţii pentru supercalculatoare)
Universitatea Illinois la Urbana-Champaign
www.ncsa.uiuc.edu
Se acordă permisiune, gratuit, oricărei persoane care obţine o copie a acestui software (Iperf) şi a fişierelor de
documentaţie asociate ("Software-ul"), să folosească software-ul fără restricţie, inclusiv, dar fără limitare la drepturile de
utilizare, copiere, modificare, includere, publicare, distribuire, sublicenţiere, şi/sau vindere de exemplare ale software-ului,
şi să permită persoanelor cărora li se furnizează software-ul să facă acest lucru, în următoarele condiţii:
• Redistribuirile codului sursă trebuie să deţină notificarea de copyright de mai sus, această listă de condiţii şi
următoarele denegări de responsabilitate.
• Redistribuirile în formă binară trebuie să reproducă notificarea de copyright de mai sus, această listă de condiţii şi
următoarele denegări de responsabilitate în documentaţia şi/sau materialele distribuite.
• Nici numele Universităţii Illinois, NCSA, nici numele contribuabililor nu pot fi utilizate pentru susţinerea sau promovarea
produselor derivate de la acest software fără permisiune prealabilă specifică, în scris.
SOFTWARE-UL ESTE FURNIZAT “CA ATARE”, FĂRĂ GARANŢII DE ORICE FEL, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR
FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢII DE VANDABILITATE, CONFORMITATE CU UN ANUMIT SCOP ŞI RESPECTARE A
LEGILOR. ÎN NICIO SITUAŢIE CONTRIBUABILII SAU DEŢINĂTORII DE COPYRIGHT NU ÎŞI ASUMĂ RĂSPUNDEREA
PENTRU NICIO CERINŢĂ, DAUNĂ SAU ALTĂ RESPOSABILITATE, ÎN CONTRACT, PREJUDICII SAU ALTFEL, CARE
DECURGE SAU CARE ESTE CORELATĂ CU SOFTWARE-UL SAU ALTE UTILIZĂRI ALE SOFTWARE-ULUI.
PCRE este o bibliotecă de funcţii pentru acceptarea expresiilor obişnuite, a căror sintaxă şi semantică sunt foarte apropiate
de sintaxa şi semantica limbii Perl 5.
Aceasta este varianta JavaScriptCore a bibliotecii PCRE. Deşi această bibliotecă a început ca o copie a PCRE, multe din
caracteristicile PCRE au fost eliminate.
Copyright (c) 1997-2005 University of Cambridge. Toate drepturile rezervate.
Redistribuirea şi utilizarea sub formă de sursă şi binară, cu sau fără modificări, sunt permise, cu condiţia să fie îndeplinite
următoarele condiţii:
• Redistribuirile codului sursă trebuie să deţină notificarea de mai sus despre drepturile de autor, această listă de condiţii
şi următoarea denegare de responsabilitate.
• Redistribuirile în formă binară trebuie să reproducă notificarea de mai sus despre drepturile de autor, această listă de
condiţii şi următoarea denegare de responsabilitate în documentaţia şi/sau alte materiale furnizate la distribuire.
Ghidul utilizatorului
Notificare legală
390
• Nici numele Universităţii Cambridge, nici numele Apple Inc., nici numele colaboratorilor acestora nu pot fi folosite
pentru susţinerea sau promovarea produselor derivate de la acest software, fără o autorizaţie scrisă prealabilă
specifică.
ACEST SOFTWARE ESTE FURNIZAT DE CĂTRE DEŢINĂTORII DREPTURILOR DE AUTOR ŞI COLABORATORI "CA ATARE"
ŞI SE DENEAGĂ RESPONSABILITATEA FAŢĂ DE ORICE GARANŢII EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE
LIMITA LA GARANŢIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE ŞI ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP. ÎN NICIO SITUAŢIE
DEŢINĂTORUL DREPTURILOR DE AUTOR SAU COLABORATORII NU ÎŞI ASUMĂ RĂSPUNDEREA PENTRU NICIUN FEL
DE DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, EXEMPLARE SAU PE CALE DE CONSECINŢĂ (INCLUSIV,
DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, PROCURAREA BUNURILOR SAU SERVICIILOR ÎNLOCUITOARE; PIERDEREA UTILITĂŢII,
DATELOR SAU PROFITURILOR; SAU ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂŢII), ORICARE AR FI CAUZA ŞI RĂSPUNDEREA, FIE ÎN
CONTRACT, RĂSPUNDERE STRICTĂ SAU PREJUDICII (INCLUSIV NEGLIJENŢĂ SAU ALTELE), CARE DECURG DIN
UTILIZAREA ACESTUI SOFTWARE, CHIAR DACĂ AU FOST ANUNŢAŢI DE POSIBILITATEA APARIŢIEI UNOR ASTFEL DE
DAUNE.
Număr model telefon smartphone BlackBerry Curve 9320: REV71UW, REW71UW sau RFE71UW
Acesta este un dispozitiv compatibil Wi-Fi, care se supune restricţiilor de utilizare din unele state
membre ale Comunităţii Europene.
Număr model telefon smartphone BlackBerry Curve 9310: REY21CW, RFC31CW sau RFD31CW
Acesta este un dispozitiv compatibil Wi-Fi, care se supune restricţiilor de utilizare din unele state
membre ale Comunităţii Europene.
Research In Motion Limited
295 Phillip Street
Waterloo, ON N2L 3W8
Canada
Research In Motion UK Limited
200 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3XE
Marea Britanie
Publicat în Canada
Ghidul utilizatorului
Notificare legală
391